I Gandhis fotspår 3 - Tibet - kultur i exil

På buss- och taxitorget får alla vända. Dharamsala är bilfritt, fridfyllt, kaotiskt och präglat av en förbluffande nybyggaranda. Gatubilden präglas av munkar i vinrött och påfallande många spetälska tiggare. Här på den farofyllda Himalaya-sluttningen byggs den ena mer fantasifyllda kåken efter den andra, hotell inte minst. De störtar ihop ännu fortare än de byggs när tunga regn eller smältvatten forsar ned.

Det är mycket vackert här, utom träden. Det är förbjudet att hugga ned själva stammen, men överallt har man klättrat upp och huggit av alla sidogrenar. Ved behövs. Det är ofta elavbrott eller också är elen ransonerad. Utom när guvernören för delstaten Himachal Pradesh, som Dharamsala tillhör, kommer på officiellt besök. Med följe blir det ett hundratal gamla vita Ambassador-bilar som kommer till stan. Då finns el och vatten dygnet om för han ska inte få en alltför realistisk bild av hur folket har det!

Dalai Lama kan man träffa på olika sätt. Om han är hemma kan man gå rakt upp till hans bostad i tempel-komplexet och be om audiens. Om man kommer till McLeod i mars har han sina “teachings” för tiotusentals åhörare, särskild tibetaner för vilka han är gud, inget mindre. Tyvärr var jag där i februari under dagar då han var i “retreat” och inte träffade någon. Mina vänner säger att de svävade sådär fem till sju cm över marken efter att ha träffat honom.

Det finns oerhört mycket att se i detta vackra område: små ekologiska kooperativ, butiker med hälsomedicin och handgjort papper; spirituella bokhandlar, utsökta restauranger från det enklaste till Chonor House, det exklusiva hotellet med utsikt över McLeod. Här serveras det bästa ur det tibetanska köket medan aporna svänger sig i granarna över huvudet och ibland kamikaze-artat kastar sig ned mot bordet.

Det tibetanska museet i McLeod ägnar sig åt Tibets historia med huvudvikt på exiltibetanernas öde. Det är ett vackert och enkelt museum som också finns på Internet: http://www.thetibetmuseum.org/

Nere i regeringskvarteret finns Library of Tibetan Works and Archives, en omfattande bok- och tidsskriftssamling med fyrtio procent av Tibets alla handskrifter. På första våningen i denna tempelliknande byggnad finns Tibetan Cultural Museum där jag fastande för samlingen av tangkas.

Tangka-målning på Norbulinka – Photo Jan Öberg, © TFF 2001

Nej det är inte trosor utan heliga Buddhistiska målerier på bomullsduk vars teknik kan påminna om tempera. De målas i så små detaljer att man bör se dem under lupp; samtidigt är hela tangkan en mångfärgad harmonisk komposition framför vilken man ber eller mediterar. De har naturalistiska motiv och avbildar historiska förlopp, Livets Hjul eller gudarna och fantastiska figurer från Tibets myter. En annan kategori är mandhalas, strama geometriska, nonfigurativa tavlor med ett centrum som man ska koncentrerar sig intensivt på och sedan kanske försvinna in i.

Finare tangka och mandhala inramas av en bred passepartout i silke eller silkebrokad. De hänger på en tvärgående pinne och framför bilden med silkesram finns ett skynke; det skyddar tangkan när den rullas ihop och tas med från tempel till tempel eller följer sin ägare. Denna fascinerande konstart har beskrivits av bland andra Anjan Chakraverty i Sacred Buddhist Painting, Lustre Press, New Delhi, 1998. Illustrerade exempel finns på t ex http://www.iol.ie/~taeger/thkas/thgk-gal.html.

Ett av många centre i Norbulinka – Photo Jan Öberg, © TFF 2001

Besök Norbulinka-Institutet! Du kan börja på Internet (http://www.tibet.net/eng/norling/) men res dit! Man tror sig ha anlänt till i en japansk trädgård med stora stenar, växter, paviljonger, cafeteria, hotell, konferenscenter etc. Det finns porlande bäckar, skiftande arkitektur, tempel och verkstäder för textilier, kläder, trävaror, konsthantverk, dockor, måleri, broderi, träsnitt, guldsmedjor etc. På Norbulinka utbildas tibetanska kulturarbetare. (Exil)kulturens konstfärdigheter och traditioner hålls i hävd och innovationer frodas. Sällan har jag sett så snitsiga supermoderna skjortor och jackor, så vackra sidentyger och objekt för modern heminredning.

Norbulinkas skiftande utställningar och paviljonger är ett konglomerat av konsthantverksskola, konstakademi, designcenter, galleri, tempel och meditationsplats. Man kan vandra rakt igenom och ut på andra sidan: genom en liten grind lämnar jag detta Tibet bakom mig och vandrar in i en indisk by med söta unga bondflickor som blygt ler mot den främmade med kameran. Här finns kossor, getter, apor, lerhyddor, inhägnader med konstfärdigt skulpterade höstackar, en pittoresk idyll där det enda negativa är en mycket gammal gulnad skylt som säger att här fanns engång i tiden ett Världsbanksprojekt. Som väl är har banken åtminstone inte förstört den här byn.

Dharamsala och Norbulinka vittnar om ett förtryckt folks enorma livs- och kulturyttrande. Det kommer ingen, vare sig västerlänning eller kines, nånsin att lyckas förstöra.

Peace & future researcher + ‌Art Photographer

Share

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Related Posts

“En dag som berättigar till fest”, utropade den London-baserade al-Quds al-Arabi efter FN:s eldupphörresolution, “eftersom detta är första gången som Israel accepterar ett FN-beslut från en position som besegrad och inte som segrare”. Att ett arabisk-israeliskt krig för en gångs skull slutat med arabisk seger, är en helt dominerade åsikt i arabiska medier. Al-Quds al-Arabi tillåter sig att drömma om att det israeliska nederlaget skall leda till massflykt från Israel. Men i nästa andetag påminner tidningen om att Israel aldrig brukar genomföra sina internationella åtaganden och varnar för att förlorarna, liksom tidigare, kan hämnas genom att provocera fram inbördeskrig i Libanon. Med tanke på de otaliga massmediala vittnesmålen om det libanesiska folkets eniga motståndskraft förefaller risken för inre stridigheter i det sargade landet just nu liten. Men visst kan man urskilja nyansskillnader i libanesiska tidningar. Vänsterorganet al-Safir uppfattar FN-resolutionen som en komplott i syfte att rädda Israel från ännu större...
A donors’ conference, co-sponsered by the Burundian government, the Belgian government and UNDP will be held in Brussels January 12-13, 2004. This PressInfo offers a perspective on its urgency. See also TFF’s new Burundi Forum. Imagine for a moment that politics is about goodness and generosity. Where could a few million dollars of government aid and a few civil society organisations – guaranteed – win the hearts of extremely poor millions who want peace and already work hard to achieve it after 10 years of war and genocide? The answer is Burundi, the heart-shaped country in the heart of Africa. Burundi makes a good story from Africa. But what does the world know about Burundi, its problems and struggles? Burundi’s tough reality Here are the basic facts. Burundi’s population is about 7 million and it is number 171 out of the 175 countries on the UNDP’s human development index. Their life...
Peace is promoted by constructive proposals and dialogue Four preceding PressInfos have expressed concern over — and criticised — the ongoing, militarisation of the EU. Some will say: but there are no alternatives. We believe that there are always alternatives, that democracies are characterised by alternatives and choice, and that openly discussed alternatives will improve the quality and legitimacy of society’s decision–making. In addition, it is an intellectual and moral challenge to not only criticise but also be constructive. If we only tell people that we think they are wrong, they are not likely to listen. However, if we say: what are your views on this set of ideas and steps? — we may sometimes engage them in dialogue and sow a seed. Most people in power circles live their daily lives in in a time frame and a social space where certain ideas, viewpoints and concepts are just not...

Recent Articles

“En dag som berättigar till fest”, utropade den London-baserade al-Quds al-Arabi efter FN:s eldupphörresolution, “eftersom detta är första gången som Israel accepterar ett FN-beslut från en position som besegrad och inte som segrare”. Att ett arabisk-israeliskt krig för en gångs skull slutat med arabisk seger, är en helt dominerade åsikt i arabiska medier. Al-Quds al-Arabi tillåter sig att drömma om att det israeliska nederlaget skall leda till massflykt från Israel. Men i nästa andetag påminner tidningen om att Israel aldrig brukar genomföra sina internationella åtaganden och varnar för att förlorarna, liksom tidigare, kan hämnas genom att provocera fram inbördeskrig i Libanon. Med tanke på de otaliga massmediala vittnesmålen om det libanesiska folkets eniga motståndskraft förefaller risken för inre stridigheter i det sargade landet just nu liten. Men visst kan man urskilja nyansskillnader i libanesiska tidningar. Vänsterorganet al-Safir uppfattar FN-resolutionen som en komplott i syfte att rädda Israel från ännu större...
Greenland – the world’s largest island, a continent of its own with only 57.000 inhabitants. I visited it for the first time in May 2005. I flew across the inland ice to Nuuk, the tiny capital with some 14.000 inhabitants. I was overwhelmed by the pride and kindness of everyone I met as well as by the unique natural beauty. Unfortunately, due to weather conditions during my ten-day stay I could get nowhere else but Nuuk. Fortunately, however, among those I met was Gitte Arvegaard, a Danish lawyer and negotiator employed by the local government, Greenland Home Rule. She turned out to be an enthusiastic photographer with a lot of pictures taken during various trips around Greenland. So this Greeland series is the result of our cooperative effort. We both hope you enjoy it and are stimulated to visit Greenland – about which you may read more here. Finally, if you want to...
 Jan Oberg’s storyof how he met Sir Paul Liverpool – where else to meet Paul McCartney? Paul’s old class mate and TFF Associate, Jonathan Power introduced me to Paul McCartney in Liverpool at an informal reception. It was held at what used to be their school, now the Liverpool Institute for Performing Arts and we were there to celebrate that Jonathan had written Amnesty International’s 40th Anniversary book. This happy event for “righting wrongs and writing songs” gave me an opportunity to meet Paul and tell him about TFF and get straight to the matter: would he consider making a donation in support of our work for peace? While I was probably the only one with such a wish that day, I was certainly not the only one who wanted to shake hands and talk with him. In the last minutes before Paul was to leave, Jonathan brought us together and we got about three...

TFF on Substack

Discover more from TFF Transnational Foundation & Jan Oberg.

Most Popular

“En dag som berättigar till fest”, utropade den London-baserade al-Quds al-Arabi efter FN:s eldupphörresolution, “eftersom detta är första gången som Israel accepterar ett FN-beslut från en position som besegrad och inte som segrare”. Att ett arabisk-israeliskt krig för en gångs skull slutat med arabisk seger, är en helt dominerade åsikt i arabiska medier. Al-Quds al-Arabi tillåter sig att drömma om att det israeliska nederlaget skall leda till massflykt från Israel. Men i nästa andetag påminner tidningen om att Israel aldrig brukar genomföra sina internationella åtaganden och varnar för att förlorarna, liksom tidigare, kan hämnas genom att provocera fram inbördeskrig i Libanon. Med tanke på de otaliga massmediala vittnesmålen om det libanesiska folkets eniga motståndskraft förefaller risken för inre stridigheter i det sargade landet just nu liten. Men visst kan man urskilja nyansskillnader i libanesiska tidningar. Vänsterorganet al-Safir uppfattar FN-resolutionen som en komplott i syfte att rädda Israel från ännu större...
Greenland – the world’s largest island, a continent of its own with only 57.000 inhabitants. I visited it for the first time in May 2005. I flew across the inland ice to Nuuk, the tiny capital with some 14.000 inhabitants. I was overwhelmed by the pride and kindness of everyone I met as well as by the unique natural beauty. Unfortunately, due to weather conditions during my ten-day stay I could get nowhere else but Nuuk. Fortunately, however, among those I met was Gitte Arvegaard, a Danish lawyer and negotiator employed by the local government, Greenland Home Rule. She turned out to be an enthusiastic photographer with a lot of pictures taken during various trips around Greenland. So this Greeland series is the result of our cooperative effort. We both hope you enjoy it and are stimulated to visit Greenland – about which you may read more here. Finally, if you want to...
 Jan Oberg’s storyof how he met Sir Paul Liverpool – where else to meet Paul McCartney? Paul’s old class mate and TFF Associate, Jonathan Power introduced me to Paul McCartney in Liverpool at an informal reception. It was held at what used to be their school, now the Liverpool Institute for Performing Arts and we were there to celebrate that Jonathan had written Amnesty International’s 40th Anniversary book. This happy event for “righting wrongs and writing songs” gave me an opportunity to meet Paul and tell him about TFF and get straight to the matter: would he consider making a donation in support of our work for peace? While I was probably the only one with such a wish that day, I was certainly not the only one who wanted to shake hands and talk with him. In the last minutes before Paul was to leave, Jonathan brought us together and we got about three...
Read More
Imagen-thumbnail-The-Transnational-1
“En dag som berättigar till fest”, utropade den London-baserade al-Quds al-Arabi efter FN:s eldupphörresolution, “eftersom detta är första gången som Israel accepterar ett FN-beslut från en position som besegrad och inte som segrare”. Att ett arabisk-israeliskt krig för en gångs skull slutat med arabisk seger, är en helt dominerade åsikt i arabiska medier. Al-Quds al-Arabi tillåter sig att drömma om att det israeliska nederlaget skall leda till massflykt från Israel. Men i nästa andetag påminner tidningen om att Israel aldrig brukar genomföra sina internationella åtaganden och varnar för att förlorarna, liksom tidigare, kan hämnas genom att provocera fram inbördeskrig i Libanon. Med tanke på de otaliga massmediala vittnesmålen om det libanesiska folkets eniga motståndskraft förefaller risken för inre stridigheter i det sargade landet just nu liten. Men visst kan man urskilja nyansskillnader i libanesiska tidningar. Vänsterorganet al-Safir uppfattar FN-resolutionen som en komplott i syfte att rädda Israel från ännu större...
Greenland – the world’s largest island, a continent of its own with only 57.000 inhabitants. I visited it for the first time in May 2005. I flew across the inland ice to Nuuk, the tiny capital with some 14.000 inhabitants. I was overwhelmed by the pride and kindness of everyone I met as well as by the unique natural beauty. Unfortunately, due to weather conditions during my ten-day stay I could get nowhere else but Nuuk. Fortunately, however, among those I met was Gitte Arvegaard, a Danish lawyer and negotiator employed by the local government, Greenland Home Rule. She turned out to be an enthusiastic photographer with a lot of pictures taken during various trips around Greenland. So this Greeland series is the result of our cooperative effort. We both hope you enjoy it and are stimulated to visit Greenland – about which you may read more here. Finally, if you want to...
p_mccartney_poem
 Jan Oberg’s storyof how he met Sir Paul Liverpool – where else to meet Paul McCartney? Paul’s old class mate and TFF Associate, Jonathan Power introduced me to Paul McCartney in Liverpool at an informal reception. It was held at what used to be their school, now the Liverpool Institute for Performing Arts and we were there to celebrate that Jonathan had written Amnesty International’s 40th Anniversary book. This happy event for “righting wrongs and writing songs” gave me an opportunity to meet Paul and tell him about TFF and get straight to the matter: would he consider making a donation in support of our work for peace? While I was probably the only one with such a wish that day, I was certainly not the only one who wanted to shake hands and talk with him. In the last minutes before Paul was to leave, Jonathan brought us together and we got about three...
Logo-Transnational
1942James Paul McCartney is born in Liverpool on June 18th. 1956Paul writes his first song, I Lost My Little Girl. 1957Paul meets John Lennon at St. Peter’s Church Fete, Woolton, Liverpool. He joins his first group, The Quarrymen and performs in his first gig at The New Clubmoor Hall, Liverpool, on October 18th. 1960Formation of The Beatles, who play residencies in Hamburg and at The Cavern in Liverpool. 1961First Beatles recordings issued in Germany, as the backing group for Tony Sheridan. 1962The first Beatles Parlophone recording, Love Me Do, reaches number 17 in the British charts. 1963The birth of Beatlemania. Please Please Me gives the group their first British Number 1. She Loves You cements their success. Please Please Me and With The Beatles albums released. 1964First triumphant American tour. The Beatles perform at the Royal Command Performance and release their first film, A Hard Day’s Night. Their single I...
Logo-Transnational
  Back to the series “Bujumbura, Burundi”
By JONATHAN POWER August 16, 2000 LONDON – Remember the summer of ’98? In the sweltering, torpid heat of a Roman august, charged with exhaust fumes, the international community gave its overwhelming approval to the establishment of an International Criminal Court that will enable those accused of “crimes against humanity” to be tried and, if convicted, sentenced. Only seven nations opposed or abstained from the motion, including Israel, China, India and the U.S.A. where the Pentagon had successfully waged bureaucratic guerrilla war to undermine the initially sympathetic stance of President Bill Clinton. Two years on we can now see what an epochal event that was. In a the stroke of 120 pens it changed the climate on political thuggery. After numerous half-starts and false starts ever since the Nuremberg and Tokyo trials that convicted the war criminals of the Second World War, the world at last had agreed en masse a common...