Bombardovanje bebe prljavom vodom

Veran Matic

Namera vazdusnih udara protiv Jugoslavije je navodno bila da se zaustavi Miloseviceva ratna masina. Krajni je cilj naizgled bio da se pomogne narodu Kosova a tako i onima u Srbiji koji su takodje bili zrtve Milosevicevog rezima.

Medjutim, bombardovanje je ugrozilo zivote ukupno 10,5 miliona ljudi i omogucilo nesputani napad na tek stasale demokratske snage kako na Kosovu tako i u Srbiji. Njime je potkopan rad reformista u Crnoj Gori i u srpskom entitetu u Bosni i Hercegovini i ugrozeni su njihovi napori da ostvare mir.

Bombardovanjem Jugoslavije iskazana je sva politicka nemoc predsednika SAD, Bila Klintona, i zapadnih saveznika da sprece humanitarnu katastrofu na Kosovu. Zastititi populaciju kojoj se preti svakako jeste plemenita duznost, ali zahteva jasnu strategiju i unapred utvrdjenu viziju o zavrsetku. S razvojem situacije i na terenu i u vazduhu iz dana u dan postaje sve jasnije da takve strategije jednostavno nema. Umesto nje, NATO ispunjava prorocanstvo o vlastitom prokletstvu: sa svakim projektilom kojim pogodi on samo pogorsava humanitarnu katastrofu koju je imao nameru da spreci.

Kad se njena snaga jedanput razmase ratnu masinu je tesko zaustaviti. Ja svejedno insistiram da NATO zastane na trenutak i sagleda posledice onoga sto radi. Aniliticari se vec danas pitaju da li je spasavanje Kosovskih Albanaca zaista to o cemu je rec u slucaju vazdusnih napada. Koliko su jos daleko NATO clanice spremne da produze u istom pravcu? Sta ce biti na redu posle “vojnih ciljeva”? Sta ce biti ako se rat prosiri? Na sva ova uzasavajuca pitanja moramo dobiti odgovore, mada sam vec sad siguran da mnogima nece biti lako da kroz zivot nose istorijsko breme da su na njih odgovore znali pre nas.

Ista ta pitanja su mi kolala kroz glavu dok sam prvog dana NATO-ovog napada na moju zemlju sedeo u beogradskom zatvoru. Tavoreci sate u drustvu osumnjicenog za ubistvo s kojim sam delio celiju, pitao sam se sta Zapad ima u planu za “jutro posle”. Pred ocima mi je bio prizor u kom NATO uklanja prst sa obaraca. Dosad nisam video ni najmanje naznake da postoji jasan plan koji bi se mogao meriti s njihovom vojnom resenoscu.

Prijatelji sa Zapada me stalno pitaju zasto se ne pobunimo. Gde su ljudi koji su ispunjavali ulice i trgove dan za danom kroz tri meseca 1996. skandirajuci za demokratiju i ljudska prava? Na ovo je prosle nedelje odgovorio Zoran Úivkovic, niski gradonacelnik: “Pre dvadeset minuta bombardovan je moj grad. Ljudi koji u njemu danas zive isti su oni koji su 1996. glasali za demokratiju a zatim demostrirali sto dana u znak protesta sto su vlasti pokusale da im otmu pobedu na izborima. Oni su svoje glasove dali za istu onakvu demokratiju koja vlada u Evropi i Americi. Danas demokratske drzave, SAD, Britanija, Francuska, Nemacka i Kanada bombarduju moj grad! Ima li u tome ikakvog smisla?”

Vecina se ljudi oseca izdanim od zemalja koje su smatrali za svoje uzore. Koliko juce projektil je pogodio u bastu naseg saradnika u Somboru. Srecom nije eksplodirao, ali mnogi drugi jesu a spustili su se u vrtove nekih drugih ljudi. Vecina tih ljudi se sada oseca obaveznim da uzmu oruzje i pridruze se svojim sinovima koji su vec u vojsci. I dok svud oko njih padaju projektili niko ih ne moze ubediti – mada su neki i to vec pokusali – da taj napad nije napad na njih ni na njihovu zemlju nego samo na njihovu vladu.

Nekom ce mozda izgledati cinicno da sve ovo pisem iz sigurnosti svoje kancelarije u Beogradu, sigurne ako se uporedi sa Pristinom, Djakovicom, Podujevom i drugim mestima na Kosovu. Ali ne mogu a da se ne zapitam jednu stvar: kako to mislite da F-16 moze da spreci dvojicu ljudi na ulici da jedan drugog ne ubiju? Samo par dana pre pocetka NATO agresije, Generalni sekretar Solana je predlozio da se uspostavi “Partnerstvo za demokratiju” u Srbiji i drugim zemljema bivse Jugoslavije kako bi se unapredila stabilnost citavog regiona. A onda, u hitrom i potpunom zaokretu dao je znak da bombardovanje moze da pocne.

Meni se cini da ovim napadom Zapad pokusava da opere da opere svoje ruke od naroda, Albanaca, Srba i drugih koji zive u regiji. Time grehove vlasti prenosi na njihove narode. Je li to pravda? Mnostvo cinilaca utice na to koju ce vlast narod izabrati na dan izbora, ne samo njihovi glasovi. Ako se zeli uspostava stabilne i demokratske vlasti i ako hocemo da sprecimo da nam se nametnu populisti, demagozi i slicni, prvo je neophodno da se javnost prosvetli. To znaci da je neophodno postojanje slobodnih medija. Bombe NATO-a su iz zemlje Kosova, Srbije i Crne Gore izbacile tek proklijalo seme demokratije i za jos dugo, dugo vremena zatrle svaku mogucnost da ono ponovo proklija. Demokratski orijentisane snage u Republici Srpskoj, srpskom entitetu u Bosni, sad su ugrozene a sa njima i Dejtonski mirovni sporazum. NATO-ova intervencija je dala zeleno svetlo i da se pokrene lokalni rat protiv Mila Djukanovica, crnogorskog prodemokratskog predsednika.

Slobodni mediji u Srbiji godinama su se odupirali nacionalizmu, mrznji i ratu. Kao predstavnik takvih medija, kao covek koji se vise nego jedanput suocio s posledicama svojih politickih uverenja, pozivam predsednika Bila Klintona da obustavi napade NATO-a na moju zemlju. Pozivam ga da otpocne pregovore ciji ce cilj biti da osiguraju pravo na miran zivot i demokratiju svim stanovnicima Jugoslavije, bez obzira na njihovu etnicku pripadnost.

Kao predstavniku slobodnih medija vise nego dobro mi je poznato kolika je na obe sukobljene strane potreba ljudi da budu informisani. Oni koji su u unutrasnjosti zemlje treba da postanu svesni i medjunarodne debate i svega sto se dogadja sirom zemlje. Medjunarodna javnost treba da sazna istinu o svemu sto se kod nas zbiva. Medjutim, umesto nesmetanog protoka tacnih informacija jedino sto se cuje je ratna propaganda – a isto vazi i za retoriku Zapada. Jasno, u svakom ratu istina postaje prva zrtva. Jeste li znali – ovde i danas i novinare ubijaju, zar ne.

Radio B92 nastavlja sa radom koliko mu to dozvoljavaju ratni uslovi. Nastavio je da emituje vesti na Internetu na http://www.b92.net, putem satelita i preko brojnih radio stanica sirom sveta koje njegov program prenose u znak solidarnosti.VERAN MATIC je glavni urednik beogradskog zabranjenog Radija B 92 i jedan od vodecih mirovnjaka. Nosilac je brojnih medjunarodnih nagrada za medije i demokratiju, medju kojima je poslednja bila proslogodisnja od MTV-a Evropa “Oslobodi svoj um” (Free Your Mind). Svetski ekomomski forum ga je pocetkom ove godine proglasio za jednog od sto ovogodisnjih “Svetskih vodja sutrasnjice”.

Share

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Related Posts

LONDON – So far so good, at least on the wider level. While internally Iraq seems on the edge of chaos, the much heralded clash of civilizations between the Muslim and Judaeo-Christian worlds has yet to become apparent. We have anger and despair aplenty in the Arab and Muslim worlds. But very little rushing to the standard and there was no great pilgrimage of warriors to join the fight, as happened when the Soviet Union invaded Afghanistan twenty years ago, and then, having driven the Red Army out, were left to ferment in that mountainous redoubt. With the armaments supplied by the CIA the mujahidin were transformed into Al Qaeda that became, for a relatively brief moment as these things go, ‘the greatest threat to the homeland that America has ever known.’ Nevertheless a ‘Cold War’ between much of the Muslim world and the West is certainly in full swing. Winston...
The Challenge of Nuclear Weaponsin the Twenty-first CenturyA Path Forward The peoples and governments of the world face an urgent challenge relating to weaponry of mass destruction and particularly to nuclear weaponry.  At the crossroads of technology, terrorism, geopolitical ambition, and policies of preemption are new and potent dangers for humanity. Despite ending the nuclear standoff of the Cold War era, nuclear weaponry is again menacing the peoples of the world with catastrophic possibilities.  We recognize the need for any government to pursue its security interests in accordance with international law; and further, we recognize that distinctive threats to these interests now exist as a result of an active international terrorist network having declared war on the United States and its allies. Nonetheless, we reject the assessment of the current US administration that upgrading a reliance on nuclear weapons is in any sense justified as a response. We find it...
By Karin Wegestal MP, the Social Democratic Partyon behalf of the Swedish Committee for Solidarity with the Yugoslav People During the last decade, the Federal Republic of Yugoslavia has received more than 500,000 refugees from Croatia and Bosnia, and another 300,000 internally displaced persons, mainly from the province Kosovo and Metohia. For a country with about ten million inhabitants, such an influx of homeless people is obviously a very heavy burden – even under peaceful conditions. But in addition to that, the Federal Republic of Yugoslavia has been the subject to sanctions from the western powers for close to ten years and its infrastructure was badly hurt through Nato’s intense bombardment during 78 days in 1999. The result of all this is that Yugoslavia, once the most developed industrial country in Eastern Europe, is today the poorest country in Europe. In Serbia excluding Kosovo, with about ten million inhabitants and...

Recent Articles

Burundi – hopp om fred Burundi, var är det nu det ligger? Det är nånting med Hutsier och Tutuer – eller vad de nu heter – som mördar varandra med machete-knivar, nånting med fattigdom, korruption, militärdiktatur, nöd och elände? Det hopplösa, mörka Afrika i ett bananskal, eller hur? Tja. Jag har precis varit där. Det ligger naturligtvis någonting i det. Och det finns en del orsaker till att vi inte ser mycket om landet i massmedia. En av dem är att det inte försiggår något folkmord just nu, ingen naturkatastrofer, ingen kupp. Det finns ingen misslyckad FN-mission, USA och EU har få intressen, Madeleine Halfbright har inte sagt något om det nyss, NATO:s Solana ser inte bombningar i Burundi som viktiga för firandet av alliansens 50-årsdag i april. För en tid sedan då 50 människor mördades strömmade hundratals journalister med CNN i spetsen till Burundi…men för att snabbt försvinna till Kongo...
Burundi – håb forude Burundi, hvor er det nu det ligger? Det er noget med Hutsier og Tutuer – eller hvad de nu hedder – der laver folkemord med machete-knive på hinanden, noget med fattigdom, korruption, militærdiktatur, nød og elendighed? Det håbløse, mørke Afrika i en bananskal, ikke? Tjah. Jeg har lige været der. Der er selvfølgelig noget om snakken. Der er en del årsager til at man ikke hører særligt meget om livet i dette lille land. En af dem er at der ikke foregår noget folkemord for tiden, ingen naturkatastrofer, intet kup. Der er ingen mislykket FN-mission, USA og EU har ingen interesser, Madeleine Halfbright har ikke sagt noget om det, NATO’s Solana ser ikke bombinger i Burundi som afgørende forud for alliancens 50årsdag. For nogen tid siden da et halvt hundrede mennesker var blevet dræbt valfartede hundreder af journalister med CNN i spidsen dertil . . . men...
Rambouillet (Rambo-Yeah) og Rashid Vi skriver fredag den 19. januar. For få dage siden kom jeg hjem fra små tre uger i Skopje, Beograd og Kosovo. Min analyse og min intuition siger mig dét, jeg ikke vil høre: bombningerne nærmer sig. Det var 34. besøg siden 1991. Jeg er delvist uddannet i Dubrovnik, fra 1974. Jeg kan ikke slippe det. Det er altså også mit land, der atter trues af den kulturkreds, jeg tilhører. Radmila og Peca i Beograd, venner siden 1974, intellektuelle der har valgt ikke at forlade landet og netop har sagt nej til et ophold i udlandet. Datteren Anja på 9 skal vokse op hér. "Jeg rejste ned nu," siger jeg, "fordi der enten ville falde bomber eller blive en eller anden slags ‘forhandling’ og jeg vil være hér hvis I blir bombet, for jeg skammer mig over hvad Danmark og andre lande gør." Hun får tårer...

TFF on Substack

Discover more from TFF Transnational Foundation & Jan Oberg.

Most Popular

Burundi – hopp om fred Burundi, var är det nu det ligger? Det är nånting med Hutsier och Tutuer – eller vad de nu heter – som mördar varandra med machete-knivar, nånting med fattigdom, korruption, militärdiktatur, nöd och elände? Det hopplösa, mörka Afrika i ett bananskal, eller hur? Tja. Jag har precis varit där. Det ligger naturligtvis någonting i det. Och det finns en del orsaker till att vi inte ser mycket om landet i massmedia. En av dem är att det inte försiggår något folkmord just nu, ingen naturkatastrofer, ingen kupp. Det finns ingen misslyckad FN-mission, USA och EU har få intressen, Madeleine Halfbright har inte sagt något om det nyss, NATO:s Solana ser inte bombningar i Burundi som viktiga för firandet av alliansens 50-årsdag i april. För en tid sedan då 50 människor mördades strömmade hundratals journalister med CNN i spetsen till Burundi…men för att snabbt försvinna till Kongo...
Burundi – håb forude Burundi, hvor er det nu det ligger? Det er noget med Hutsier og Tutuer – eller hvad de nu hedder – der laver folkemord med machete-knive på hinanden, noget med fattigdom, korruption, militærdiktatur, nød og elendighed? Det håbløse, mørke Afrika i en bananskal, ikke? Tjah. Jeg har lige været der. Der er selvfølgelig noget om snakken. Der er en del årsager til at man ikke hører særligt meget om livet i dette lille land. En af dem er at der ikke foregår noget folkemord for tiden, ingen naturkatastrofer, intet kup. Der er ingen mislykket FN-mission, USA og EU har ingen interesser, Madeleine Halfbright har ikke sagt noget om det, NATO’s Solana ser ikke bombinger i Burundi som afgørende forud for alliancens 50årsdag. For nogen tid siden da et halvt hundrede mennesker var blevet dræbt valfartede hundreder af journalister med CNN i spidsen dertil . . . men...
Rambouillet (Rambo-Yeah) og Rashid Vi skriver fredag den 19. januar. For få dage siden kom jeg hjem fra små tre uger i Skopje, Beograd og Kosovo. Min analyse og min intuition siger mig dét, jeg ikke vil høre: bombningerne nærmer sig. Det var 34. besøg siden 1991. Jeg er delvist uddannet i Dubrovnik, fra 1974. Jeg kan ikke slippe det. Det er altså også mit land, der atter trues af den kulturkreds, jeg tilhører. Radmila og Peca i Beograd, venner siden 1974, intellektuelle der har valgt ikke at forlade landet og netop har sagt nej til et ophold i udlandet. Datteren Anja på 9 skal vokse op hér. "Jeg rejste ned nu," siger jeg, "fordi der enten ville falde bomber eller blive en eller anden slags ‘forhandling’ og jeg vil være hér hvis I blir bombet, for jeg skammer mig over hvad Danmark og andre lande gør." Hun får tårer...
Read More
Burundi – hopp om fred Burundi, var är det nu det ligger? Det är nånting med Hutsier och Tutuer – eller vad de nu heter – som mördar varandra med machete-knivar, nånting med fattigdom, korruption, militärdiktatur, nöd och elände? Det hopplösa, mörka Afrika i ett bananskal, eller hur? Tja. Jag har precis varit där. Det ligger naturligtvis någonting i det. Och det finns en del orsaker till att vi inte ser mycket om landet i massmedia. En av dem är att det inte försiggår något folkmord just nu, ingen naturkatastrofer, ingen kupp. Det finns ingen misslyckad FN-mission, USA och EU har få intressen, Madeleine Halfbright har inte sagt något om det nyss, NATO:s Solana ser inte bombningar i Burundi som viktiga för firandet av alliansens 50-årsdag i april. För en tid sedan då 50 människor mördades strömmade hundratals journalister med CNN i spetsen till Burundi…men för att snabbt försvinna till Kongo...
Burundi – håb forude Burundi, hvor er det nu det ligger? Det er noget med Hutsier og Tutuer – eller hvad de nu hedder – der laver folkemord med machete-knive på hinanden, noget med fattigdom, korruption, militærdiktatur, nød og elendighed? Det håbløse, mørke Afrika i en bananskal, ikke? Tjah. Jeg har lige været der. Der er selvfølgelig noget om snakken. Der er en del årsager til at man ikke hører særligt meget om livet i dette lille land. En af dem er at der ikke foregår noget folkemord for tiden, ingen naturkatastrofer, intet kup. Der er ingen mislykket FN-mission, USA og EU har ingen interesser, Madeleine Halfbright har ikke sagt noget om det, NATO’s Solana ser ikke bombinger i Burundi som afgørende forud for alliancens 50årsdag. For nogen tid siden da et halvt hundrede mennesker var blevet dræbt valfartede hundreder af journalister med CNN i spidsen dertil . . . men...
Rambouillet (Rambo-Yeah) og Rashid Vi skriver fredag den 19. januar. For få dage siden kom jeg hjem fra små tre uger i Skopje, Beograd og Kosovo. Min analyse og min intuition siger mig dét, jeg ikke vil høre: bombningerne nærmer sig. Det var 34. besøg siden 1991. Jeg er delvist uddannet i Dubrovnik, fra 1974. Jeg kan ikke slippe det. Det er altså også mit land, der atter trues af den kulturkreds, jeg tilhører. Radmila og Peca i Beograd, venner siden 1974, intellektuelle der har valgt ikke at forlade landet og netop har sagt nej til et ophold i udlandet. Datteren Anja på 9 skal vokse op hér. "Jeg rejste ned nu," siger jeg, "fordi der enten ville falde bomber eller blive en eller anden slags ‘forhandling’ og jeg vil være hér hvis I blir bombet, for jeg skammer mig over hvad Danmark og andre lande gør." Hun får tårer...
Konflikthåndtering – den ny kolde krig Det internationale såkaldte “samfund” er tilstede som fredsskabere i snart sagt hver eneste konflikt og krig med sine diplomater, soldater, genopbygningshjælp, monitorer, jurister, ambassadører, fredsbevarere, mæglere, politi, eksperter, forhandlere og med agenter, satelliter, hangarfartøjer og kampfly på alert. Fredsforstyrrende fraktioner skal bringes til det berømte forhandlingsbord omkring hvilket de under det internationale samfunds pres skal sige ja til fredsplaner, Den generelle, tidstypiske mediedækning af politiske konflikter og krige befæster mere eller mindre bevidst to dybt misvisende, men funktionelle, opfattelser. (A) Konflikter handler om gode versus mindre gode aktører og konfliktløsning er følgelig et spørgsmål om at straffe de onde og belønne de gode, ofrene. (B) Verden er opdelt i to parter, ja der er to verdener: På den ene side er der "fredsforstyrrerne" – slyngelstater, hitleristiske diktatorer, forfejlede stater, primitive og onde aktører, terrorister, folk der ikke forstår andet end store bogstaver og bomber...
Försoningens tid Att förlåta någon innebär att man accepterar den som handlat felaktigt och som ångrar det. Försoning är ett klarläggande och en accept av det som hänt, ett viljesmässigt beslut om att komma vidare och se framåt. Vi kan förlåta en annan människa hans eller hennes gärningar och därmed erbjuda en ny start. Vi försonas med fakta och med den skyldige och eventuellt också med att vi själva kan ha varit en medverkande orsak till att det gick som det gick. Förlåtelse och försoning handlar emellertid inte om att glömma. Ett par av mina kväkarvänner miste för några år sedan sin son och blivande svärdotter i en bilolycka, ett resultat av en annan bilists helt oansvariga manöver. Det var viktigt för dem att träffa den människa som förvållat dem så stor smärta. Straffet i sig var inte viktigt för dem utan de sade till honom: "vi kan förlåta Dig...
Ett expanderande NATO är konfliktbevarande Nato expanderar i en värld där de samlade militärutgifterna motsvarar årsinkomsten för jordens 49 procent fattigaste, skriver fredsforskaren Jan Øberg. Satsningen på Nato:s utvidgning går ut på att kämpa mot fiktiva hot och skapar exakt det man säger sig vilja undvika, ekonomisk kris, instabilitet och nya hot. Nato expanderar. De globala militära utgifterna har årligen fallit med några få procent. Men den nya teknologins slagkraft ökar. Kärnvapenindustrins forskare hotas inte av arbetslöshet. Enbart USA har en militär budget på drygt 250 miljarder dollar och världens samlade militärutgifter motsvarar årsinkomsten för de 49 procent fattigaste på klotet. Tyskland expanderar. En gång i tiden förstod man att ett förenat Tyskland måste vara neutralt. Men Gorbatjov, som gav Sovjetunionens och Warszawapaktens upplösning till Västvärlden i tron att han skulle få någonting i gengäld, serverade också ett förenat Tyskland till Nato på en silverbricka. Delvis kärnvapen-nedrustning följde liksom ryska...