PressInfo #220 - Fredsbistand til efterkrigsområder - Burundi som eksempel

Udviklingshjælp gives for at hjælpe til at højne de fattiges levestandard. Krigsførende kan være sikre på at få, hvad man kunne kalde “krigshjælp” eller militærbistand, i form af våben, ammunition og træning fra både regeringer og våbenhandlere.

Lande der har været i krig, kan regne med at modtage fredsbevarere samt genopbygnings- og humanitær hjælp.

Hvad der mangler er “fredshjælp”. Fredshjælp er en indsats, der kunne øge chanserne for at de andre hjælpeinsatser vil lede til normalisering.

Hvad er fredshjælp?

Fredshjælp fokuserer på den menneskelige dimension af vold og had og på de sårede sjæle. Den lader de lokale civile samfund få magt til at overvåge en fredsproces og den uddanner mennesker til forsoning og ikke-volds konfliktløsning – med andre ord, fremtidig voldsforebyggelse.

Den støtter udvikling af nye skolebøger, en retfærdig og helende historiefortælling og, fremfor alt, en ny fredskultur. Fredshjælp findes i dag i NGO’ers arbejdsformer, men den forbliver det allersvageste led, fordi regeringer oftest ikke værdsætter dens vitale betydning.

Det handler om at lære at sige “undskyld”, at opgive hadet og gengældelsestrangen. Det handler om at indbygge retfærdighed i genopbygningen og den fremtidige udvikling, noget der ikke opnås ved blot at starte endnu et menneskerettighedsprogram.

At genopbygge huse og veje tager kort tid; at hele et lands sårede sjæle kan tage generationer. Steder som Kosovo, Bosnien-Herzegovina, Makedonien, Afghanistan og Irak giver tragiske beviser for hvor nødvendig fredshjælp er. Efter at der ét sted er opnået våbenstilstand og mulig fredsforhandling, styrter det internationale samfund og medierne afsted til andre krige eller humanitære katastrofer. Vi glemmer let hvor dybe sårene er.

Realisme versus idealisme

Hårdkogte realister kan synes at det er naivt at beskæftige sig med de dybt menneskelige aspekter af helbredelse efter skade og overlast. Imidlertid er mange idéer til healing og ikkevold op genem historien blevet usynliggjort, gjort til grin eller stemlet som urealistiske af magteliterne.

Tag f.eks. ikke-voldskampe for at fremme et regimeskifte. Det virkede imod Shahen af Iran, imod Marcos’ regime i Filippinerne, for Solidaritet i Polen, i Fløjlsrevolutionen i Tjekoslovakiet; det bragte Serbiens Milosevic og Georgiens Shevardnaze til fald og gav for nylig Ukraine en ny præsident. Og det er hævet over enhver tvivl at menneskers ikke-voldelige mobilisering var et helt centralt instrument i opløsningen af den gamle kolde krigs struktur.

Problemet er at ikke-vold bliver overset og usynliggjort. Medierne og politikerne lægger ikke engang mærke til når den ændrer historiens gang. (Den interesserede læser henvises venligst til Jonathan Schells storartede bog om disse og mange andre sager, “The Unconquerable World” – “Den uovervindelige verden”.) Principet “forbered fred hvis det er fred du ønsker” – “si vis pacem para pacem” – er ikke spor naivt. Det skaber overensstemmelse i forholdet mellem middel og mål, i modsætning til principet om at forberede til krig for at få fred.

Det internationale samfund savner hære af veltrænede, erfarne fredshjælpere: Psykologer, socialarbejdere, områdeseksperter, religiøse frivillige, børnepsykologer, solidaritetsarbejdere osv, – modsvarende hærene af fredsbevarende soldater. I Irak er der nu mindst 300 000 traumatiserede børn og unge. Men forstår vi udfordringen?

Burundi

Se på Burundi der i disse år kæmper bravt for at lægge krig og folkedrab bag sig og komme frem til fred og bæredygtig udvikling (1). Siden 1993, efter mordet på landets første demokratisk valgte præsident, Melchior Ndadaye, har Burundi oplevet massive overtrædelser af menneskerettighederne. Over 300 000 mennesker er blevet dræbt, og hundredetusinder fordrevne længes efter at vende tilbage til deres landsbyer.

Siden august 2002, da de politiske modparter underskrev Arusha-fredstraktaten, har burundierne heldigvis fået nyt håb. Den gode vilje blev yderligere styrket da den største oprørsgruppe og regeringen, i november 2002, indgik varige aftaler. Nu er mere end 90% af landet sikkert.

Arusha-traktaten fastslog at valg skulle gennemføres inden november 2004 som afslutning på en overgangsperiode. Dette valg er blevet udskudt til 2005, og der blev gennemført en folkeafstemning for den nye forfatning d. 28.februar 2005; cirka 90% stemte, og 90% stemte for. Det er et meget bemærkelsesværdigt resultat!

Aftalen foreskrev også at en sandheds- og forsoningskomite (TRC) og en international komite for retslige undersøgelser (ICJ) oprettes inden et valg kan afholdes.

Burundierne ønsker retfærd og fred. Et studie gjort af “Observatoire de l’Action Gouvernementale” (OAG), viser at 83% af befolkningen ønske at en TRC skal oprettes, og 82% ønsker en specialdomstol til behandling af forbrydelser mod menneskeheden.

Burundi har demobiliseret hovedparten af sine krigere, og tidligere børnesoldater bliver hjulpet til et civilt liv. Mange flygtninge er kommet hjem og ledere i eksil vender også tilbage. Tidligere rebeller opretter partier. Man har besluttet at oprette en sandheds- og forsoningskomite. Disse og andre skridt hen imod fred er enorme, hvis man tager landets historie og situation i betragtning. (2)

Men desværre, selve fredsprocessen koster penge og kræver megen forskellig og uafhængig ekspertice. Ja, den kræver fredshjælp udefra. Man får det ikke.

Hvorfor lader det internationale samfund hånt om Burundi?

Folk der vandrer vejen mod fred burde jo belønnes. Men hvor i al verden skal Burundis regering kunne finde midler til at opfylde Arusha-målede i tide?

Den samlede FN-appel for humanitær hjælp til Burundi, blev sat til 119 millioner dollars, modsvarende 17 dollar pr.indbygger, hvilket ikke er en stor sum når man sammenligner med det internationale samfunds andre satsninger. Og så kom der kun magre 46% af det beløb i sidste ende. Dette forhold sammen med negative klimatiske vilkår har ført til at sult nu hærger vidt omkring i de nordlige provinser; donorlandene har reageret meget langsomt, især efter Tsunamikatastrofen.

Det er hårde betingelser. Burundi er nr. 171 af 175 lande på UNDP’s register over de fattigste udviklingslande. Bruttonationalproduktet (BNP) per capita er på 145 dollars om året. Der er én læge pr. 100 000 borgere og én eneste psykiater i hele landet. Og 40 000 dør årligt af AIDS.

Det er 13 gange ofrene i New York den11.september 2001!

At sige til en døende patient at han, hvis han af egen kraft kan blive bedre, kan få en smule medicin til hjælp, er direkte grusomt. Men udenfor mediernes strålekastere er det sådan vi behandler mange efterkrigsområder. Som Burundi.

I virkeligheden investerer ingen i at skabe fred, heller ikke de nordiske lande (3). Men man kan spørge sig selv: “Hvad ville et nyt afrikansk folkemord koste? Hvad ville være prisen for ikke at give freds- og anden hjælp i tide? Og hvem betaler den pris?”

Lad os få verdens prioriteringer på plads!

Her har vi et afrikansk land som burde komme på alle forsider for dets stræben efter normalisering – udvikling, sikkerhed og fred. Det er en historie om håb, det er gode nyheder. Hvad er det for menneskelig dumhed og fejlagtig prioritering i vores verden, der ignorerer steder hvor fred er dybt ønsket og absolut gennemførbart?! Hvilken grusom uretfærdighed mod 7 millioner burundier, samtidig med at Bush-regeringen spenderer 1 milliard (1 000 000 000) dollar – 8,5 x Burundis samlede humanitære behov i 2004 – om ugen i Irak, hvor de er uønsket.

Fredshjælp bidrager til holdbare løsninger af konflikter. Det er voldsforebyggelse, tillidsskabelse og forsoning i én pakke. Den mindsker lidelserne inden i, og mellem mennesker. Hvilket sted, end netop Burundi, kunne være bedre til at begynde med fredshjælp? Hvis ikke nu, hvornår så?

Hvis Burundis stræben efter fred ikke er værd at støtte i disse år, hvilken fredsproces er det så? Og gives der bedre måder at vise andre at fred kan betale sig?

Noter

1) For at læse mere om Burundi, se TFF’s Burundi Forum.

2) TFF har for nylig udsendt en serie links om Burundi, hvor man kan få mere at vide om situationen i Burundi lige nu.

3) TFF har spurgt udenrigsministerierne i Norge, Sverige og Danmark om de kunne tænke sig at give økonomisk støtte til vores projekt med 11 frivillige organisationer der arbejder hårdt med fredsprocessen. Med forskellige begrundelser var ingen af dem villige til at overveje et møde, endsige se på et forslag af denne art.

© TFF and the author 2005

Share

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Related Posts

“En dag som berättigar till fest”, utropade den London-baserade al-Quds al-Arabi efter FN:s eldupphörresolution, “eftersom detta är första gången som Israel accepterar ett FN-beslut från en position som besegrad och inte som segrare”. Att ett arabisk-israeliskt krig för en gångs skull slutat med arabisk seger, är en helt dominerade åsikt i arabiska medier. Al-Quds al-Arabi tillåter sig att drömma om att det israeliska nederlaget skall leda till massflykt från Israel. Men i nästa andetag påminner tidningen om att Israel aldrig brukar genomföra sina internationella åtaganden och varnar för att förlorarna, liksom tidigare, kan hämnas genom att provocera fram inbördeskrig i Libanon. Med tanke på de otaliga massmediala vittnesmålen om det libanesiska folkets eniga motståndskraft förefaller risken för inre stridigheter i det sargade landet just nu liten. Men visst kan man urskilja nyansskillnader i libanesiska tidningar. Vänsterorganet al-Safir uppfattar FN-resolutionen som en komplott i syfte att rädda Israel från ännu större...
A friendly quarrel while we agree that the US sanctions are a weapon of mass destruction and kill more people than wars do. And that we must talk much more about sanctions than we have so far. Jan Oberg, TFF director March 16, 2026 John Mearsheimer recently stated that U.S. sanctions murdered around 38 million people between 1971 and 2021 – see the video below. It is a dramatic figure, and it has spread quickly because it captures, in one sentence, the enormous human cost of modern sanctions. I share his concern about the destructive effects of economic coercion. But the specific number he cites — and the way he attributes it — deserves a friendly academic clarification. The figure comes from a 2023 Lancet Global Health article estimating the mortality effects of unilateral U.S. and EU sanctions over the past half‑century. This is the first point where Mearsheimer’s shorthand diverges from the text: the study...
Jan Oberg May 15, 2026 Go to this Fox News page and scroll the whole way down: President Donald Trump tells the world that his meeting with President Xi Jinping yielded a lot of very concrete political and economic results – of course, only where the Chinese side, according to him, agreed with him. He does not mention the Taiwan issue, but Secretary of State, Marco Rubio, says that it did not feature prominently in their talks and that the US policy on Taiwan has not changed. Then go to China Daily – or Global Times – and you will see that for the Chinese it is framework, principles, structure of cooperation etc. that matters – all embedded in the overall idea of “constructive bilateral relationship of strategic stability.” Nowhere is any concrete agreement or deal – all that Trump refers to – mentioned. At the general level, this gives you insights into the very different social...

Recent Articles

“En dag som berättigar till fest”, utropade den London-baserade al-Quds al-Arabi efter FN:s eldupphörresolution, “eftersom detta är första gången som Israel accepterar ett FN-beslut från en position som besegrad och inte som segrare”. Att ett arabisk-israeliskt krig för en gångs skull slutat med arabisk seger, är en helt dominerade åsikt i arabiska medier. Al-Quds al-Arabi tillåter sig att drömma om att det israeliska nederlaget skall leda till massflykt från Israel. Men i nästa andetag påminner tidningen om att Israel aldrig brukar genomföra sina internationella åtaganden och varnar för att förlorarna, liksom tidigare, kan hämnas genom att provocera fram inbördeskrig i Libanon. Med tanke på de otaliga massmediala vittnesmålen om det libanesiska folkets eniga motståndskraft förefaller risken för inre stridigheter i det sargade landet just nu liten. Men visst kan man urskilja nyansskillnader i libanesiska tidningar. Vänsterorganet al-Safir uppfattar FN-resolutionen som en komplott i syfte att rädda Israel från ännu större...
Greenland – the world’s largest island, a continent of its own with only 57.000 inhabitants. I visited it for the first time in May 2005. I flew across the inland ice to Nuuk, the tiny capital with some 14.000 inhabitants. I was overwhelmed by the pride and kindness of everyone I met as well as by the unique natural beauty. Unfortunately, due to weather conditions during my ten-day stay I could get nowhere else but Nuuk. Fortunately, however, among those I met was Gitte Arvegaard, a Danish lawyer and negotiator employed by the local government, Greenland Home Rule. She turned out to be an enthusiastic photographer with a lot of pictures taken during various trips around Greenland. So this Greeland series is the result of our cooperative effort. We both hope you enjoy it and are stimulated to visit Greenland – about which you may read more here. Finally, if you want to...
 Jan Oberg’s storyof how he met Sir Paul Liverpool – where else to meet Paul McCartney? Paul’s old class mate and TFF Associate, Jonathan Power introduced me to Paul McCartney in Liverpool at an informal reception. It was held at what used to be their school, now the Liverpool Institute for Performing Arts and we were there to celebrate that Jonathan had written Amnesty International’s 40th Anniversary book. This happy event for “righting wrongs and writing songs” gave me an opportunity to meet Paul and tell him about TFF and get straight to the matter: would he consider making a donation in support of our work for peace? While I was probably the only one with such a wish that day, I was certainly not the only one who wanted to shake hands and talk with him. In the last minutes before Paul was to leave, Jonathan brought us together and we got about three...

TFF on Substack

Discover more from TFF Transnational Foundation & Jan Oberg.

Most Popular

“En dag som berättigar till fest”, utropade den London-baserade al-Quds al-Arabi efter FN:s eldupphörresolution, “eftersom detta är första gången som Israel accepterar ett FN-beslut från en position som besegrad och inte som segrare”. Att ett arabisk-israeliskt krig för en gångs skull slutat med arabisk seger, är en helt dominerade åsikt i arabiska medier. Al-Quds al-Arabi tillåter sig att drömma om att det israeliska nederlaget skall leda till massflykt från Israel. Men i nästa andetag påminner tidningen om att Israel aldrig brukar genomföra sina internationella åtaganden och varnar för att förlorarna, liksom tidigare, kan hämnas genom att provocera fram inbördeskrig i Libanon. Med tanke på de otaliga massmediala vittnesmålen om det libanesiska folkets eniga motståndskraft förefaller risken för inre stridigheter i det sargade landet just nu liten. Men visst kan man urskilja nyansskillnader i libanesiska tidningar. Vänsterorganet al-Safir uppfattar FN-resolutionen som en komplott i syfte att rädda Israel från ännu större...
Greenland – the world’s largest island, a continent of its own with only 57.000 inhabitants. I visited it for the first time in May 2005. I flew across the inland ice to Nuuk, the tiny capital with some 14.000 inhabitants. I was overwhelmed by the pride and kindness of everyone I met as well as by the unique natural beauty. Unfortunately, due to weather conditions during my ten-day stay I could get nowhere else but Nuuk. Fortunately, however, among those I met was Gitte Arvegaard, a Danish lawyer and negotiator employed by the local government, Greenland Home Rule. She turned out to be an enthusiastic photographer with a lot of pictures taken during various trips around Greenland. So this Greeland series is the result of our cooperative effort. We both hope you enjoy it and are stimulated to visit Greenland – about which you may read more here. Finally, if you want to...
 Jan Oberg’s storyof how he met Sir Paul Liverpool – where else to meet Paul McCartney? Paul’s old class mate and TFF Associate, Jonathan Power introduced me to Paul McCartney in Liverpool at an informal reception. It was held at what used to be their school, now the Liverpool Institute for Performing Arts and we were there to celebrate that Jonathan had written Amnesty International’s 40th Anniversary book. This happy event for “righting wrongs and writing songs” gave me an opportunity to meet Paul and tell him about TFF and get straight to the matter: would he consider making a donation in support of our work for peace? While I was probably the only one with such a wish that day, I was certainly not the only one who wanted to shake hands and talk with him. In the last minutes before Paul was to leave, Jonathan brought us together and we got about three...
Read More
Imagen-thumbnail-The-Transnational-1
“En dag som berättigar till fest”, utropade den London-baserade al-Quds al-Arabi efter FN:s eldupphörresolution, “eftersom detta är första gången som Israel accepterar ett FN-beslut från en position som besegrad och inte som segrare”. Att ett arabisk-israeliskt krig för en gångs skull slutat med arabisk seger, är en helt dominerade åsikt i arabiska medier. Al-Quds al-Arabi tillåter sig att drömma om att det israeliska nederlaget skall leda till massflykt från Israel. Men i nästa andetag påminner tidningen om att Israel aldrig brukar genomföra sina internationella åtaganden och varnar för att förlorarna, liksom tidigare, kan hämnas genom att provocera fram inbördeskrig i Libanon. Med tanke på de otaliga massmediala vittnesmålen om det libanesiska folkets eniga motståndskraft förefaller risken för inre stridigheter i det sargade landet just nu liten. Men visst kan man urskilja nyansskillnader i libanesiska tidningar. Vänsterorganet al-Safir uppfattar FN-resolutionen som en komplott i syfte att rädda Israel från ännu större...
Greenland – the world’s largest island, a continent of its own with only 57.000 inhabitants. I visited it for the first time in May 2005. I flew across the inland ice to Nuuk, the tiny capital with some 14.000 inhabitants. I was overwhelmed by the pride and kindness of everyone I met as well as by the unique natural beauty. Unfortunately, due to weather conditions during my ten-day stay I could get nowhere else but Nuuk. Fortunately, however, among those I met was Gitte Arvegaard, a Danish lawyer and negotiator employed by the local government, Greenland Home Rule. She turned out to be an enthusiastic photographer with a lot of pictures taken during various trips around Greenland. So this Greeland series is the result of our cooperative effort. We both hope you enjoy it and are stimulated to visit Greenland – about which you may read more here. Finally, if you want to...
p_mccartney_poem
 Jan Oberg’s storyof how he met Sir Paul Liverpool – where else to meet Paul McCartney? Paul’s old class mate and TFF Associate, Jonathan Power introduced me to Paul McCartney in Liverpool at an informal reception. It was held at what used to be their school, now the Liverpool Institute for Performing Arts and we were there to celebrate that Jonathan had written Amnesty International’s 40th Anniversary book. This happy event for “righting wrongs and writing songs” gave me an opportunity to meet Paul and tell him about TFF and get straight to the matter: would he consider making a donation in support of our work for peace? While I was probably the only one with such a wish that day, I was certainly not the only one who wanted to shake hands and talk with him. In the last minutes before Paul was to leave, Jonathan brought us together and we got about three...
Logo-Transnational
1942James Paul McCartney is born in Liverpool on June 18th. 1956Paul writes his first song, I Lost My Little Girl. 1957Paul meets John Lennon at St. Peter’s Church Fete, Woolton, Liverpool. He joins his first group, The Quarrymen and performs in his first gig at The New Clubmoor Hall, Liverpool, on October 18th. 1960Formation of The Beatles, who play residencies in Hamburg and at The Cavern in Liverpool. 1961First Beatles recordings issued in Germany, as the backing group for Tony Sheridan. 1962The first Beatles Parlophone recording, Love Me Do, reaches number 17 in the British charts. 1963The birth of Beatlemania. Please Please Me gives the group their first British Number 1. She Loves You cements their success. Please Please Me and With The Beatles albums released. 1964First triumphant American tour. The Beatles perform at the Royal Command Performance and release their first film, A Hard Day’s Night. Their single I...
Logo-Transnational
  Back to the series “Bujumbura, Burundi”
By JONATHAN POWER August 16, 2000 LONDON – Remember the summer of ’98? In the sweltering, torpid heat of a Roman august, charged with exhaust fumes, the international community gave its overwhelming approval to the establishment of an International Criminal Court that will enable those accused of “crimes against humanity” to be tried and, if convicted, sentenced. Only seven nations opposed or abstained from the motion, including Israel, China, India and the U.S.A. where the Pentagon had successfully waged bureaucratic guerrilla war to undermine the initially sympathetic stance of President Bill Clinton. Two years on we can now see what an epochal event that was. In a the stroke of 120 pens it changed the climate on political thuggery. After numerous half-starts and false starts ever since the Nuremberg and Tokyo trials that convicted the war criminals of the Second World War, the world at last had agreed en masse a common...