March 2004

Hans Blix – pålitlig som en Volvo Hans BlixAVVÄPNA IRAKÖversättning Ulla DanielssonBonnier Fakta, Stockholm 2004 Få svenskar har spelat en så framträdande roll i den värld som följde efter det kalla krigets slut som Hans Blix, under en dramatisk tid chef för UNMOVIC, FN:s vapeninspektörer i Irak. Många minns säkert hans dramatiska framträdanden i FN:s säkerhetsråd under början av 2003 i offentliga möten, globalt direktsända i TV. Den gången vägdes hans ord på guldvåg. Skulle Blix tal innehålla den “rykande pistol”, det bevis på dolda massförströrelsevapen som världen fruktade – eller förväntade sig? Den 30 mars utkom på svenska hans “Avväpna Irak”, en skildring av det dramatiska förspelet till kriget, sett ur Blix’ perspektiv. Boken ger intrikata inblickar i det diplomatiska och politiska spelet bakom kulisserna, inte minst av hur en del politiker i Bushadminstrationen på olika sätt försöker manipulera vapeninspektörerna för att få stöd för ett krig som man...

Danish version – Swedish version Time to give Reality Show politics a reality check Back to Square One. A few days before the 5th Anniversary of the war against what was then called Yugoslavia, ethnic cleansing again reared its ugly head in the Balkans. Carl Bildt, most knowledgeable and clear-sighted former diplomat in the region, said that we saw five years of international policy go up in flames. Bildt is right in substance but his time perspective is too short; it is 15 years of Western conflict (mis)management policies that has gone up in flames. And indeed, some have reasons to try to play down this catastrophe and its consequences: the international so-called community and its allies, the Albanian leadership in Kosovo. When Milosevic and extremists on the Serb side committed crimes there in the 1990s, they were pointed out as the perpetrators, often before anyone had checked the events...

På danska och på engelska Dags att kontrollera verkligheten bakom verklighetsföreställningen Tillbaka till ruta ett. Några dagar före femårsdagen av kriget mot det som då kallades Jugoslavien, stack den etniska rensningen åter upp sitt fula huvud på Balkan. Carl Bildt, ytterst kunnig och klarsynt före detta diplomat i området, sade att vi fick se fem år av internationell politik gå upp i rök. Bildt har rätt i huvudsak men hans tidsperspektiv är för kort; det är 15 år av västvärldens politik för konflikt(fel)hantering som har gått upp i rök. Och det är sannerligen vissa som har skäl att försöka tona ner denna katastrof och dess följder: det så kallade världssamfundet och dess allierade den albanska ledningen i Kosovo. När Milosevic och extremisterna på den serbiska sidan begick brott där på 1990-talet, pekades de ut som förövare, ofta innan någon hade kontrollerat händelserna och omständigheterna kring dessa. Närhelst extremister på den...

Engelsk udgave & Svensk udgave Det er tid til at samenligne Reality-showet i Kosovo med virkeligheden Tilbage til udgangspunktet. Få dage før 5. års jubilæum for krigen mod, hvad der da hed Jugoslavien, har etnisk udrensning igen vist sit grimme fjæs på Balkan. Carl Bildt, regionens mest vidende og forudseende tidligere diplomat, sagde, at vi så 5 års international politik gå op i flammer. Bildt har ret i indholdet, men hans tidsperspektiv er for kort; det er 15 års mislykket konflikthåndterings-politik, der går op i luer. Og vist er der dem, der har grund til at holde en lav profil om denne katastrofe og dens konsekvenser, nemlig det såkaldt internationale samfund og dets allierede, den albanske ledelse i Kosovo. Da Milosevic og ekstremisterne på den serbiske side begik forbrydelser dér i 1990erne, blev de udpeget som skyldige, ofte før nogen havde kontrolleret begivenhederne og omstændighederne. Nårsomhelst ekstremister på den albanske...

Danish version – Swedish version  Time to give Reality Show politics a reality check Back to Square One. A few days before the 5th Anniversary of the war against what was then called Yugoslavia, ethnic cleansing again reared its ugly head in the Balkans. Carl Bildt, most knowledgeable and clear-sighted former diplomat in the region, said that we saw five years of international policy go up in flames. Bildt is right in substance but his time perspective is too short; it is 15 years of Western conflict (mis)management policies that has gone up in flames. And indeed, some have reasons to try to play down this catastrophe and its consequences: the international so-called community and its allies, the Albanian leadership in Kosovo. When Milosevic and extremists on the Serb side committed crimes there in the 1990s, they were pointed out as the perpetrators, often before anyone had checked the events and circumstances....

På danska och på engelska Dags att kontrollera verkligheten bakom verklighetsföreställningen Tillbaka till ruta ett. Några dagar före femårsdagen av kriget mot det som då kallades Jugoslavien, stack den etniska rensningen åter upp sitt fula huvud på Balkan. Carl Bildt, ytterst kunnig och klarsynt före detta diplomat i området, sade att vi fick se fem år av internationell politik gå upp i rök. Bildt har rätt i huvudsak men hans tidsperspektiv är för kort; det är 15 år av västvärldens politik för konflikt(fel)hantering som har gått upp i rök. Och det är sannerligen vissa som har skäl att försöka tona ner denna katastrof och dess följder: det så kallade världssamfundet och dess allierade den albanska ledningen i Kosovo. När Milosevic och extremisterna på den serbiska sidan begick brott där på 1990-talet, pekades de ut som förövare, ofta innan någon hade kontrollerat händelserna och omständigheterna kring dessa. Närhelst extremister på den albanska sidan har...

Engelsk udgave & Svensk udgave Det er tid til at samenligne Reality-showet i Kosovo med virkeligheden Tilbage til udgangspunktet. Få dage før 5. års jubilæum for krigen mod, hvad der da hed Jugoslavien, har etnisk udrensning igen vist sit grimme fjæs på Balkan. Carl Bildt, regionens mest vidende og forudseende tidligere diplomat, sagde, at vi så 5 års international politik gå op i flammer. Bildt har ret i indholdet, men hans tidsperspektiv er for kort; det er 15 års mislykket konflikthåndterings-politik, der går op i luer. Og vist er der dem, der har grund til at holde en lav profil om denne katastrofe og dens konsekvenser, nemlig det såkaldt internationale samfund og dets allierede, den albanske ledelse i Kosovo. Da Milosevic og ekstremisterne på den serbiske side begik forbrydelser dér i 1990erne, blev de udpeget som skyldige, ofte før nogen havde kontrolleret begivenhederne og omstændighederne. Nårsomhelst ekstremister på den albanske side har...

A multi-tier people’s programme commences the First Phase with ‘Enrolling 100,000 Families Pledged to Nonviolence on August 09, 2004 (Quit India Day)’ – an initiative of Indian Council of Gandhian Studies, New Delhi in association with institutions and organizations promoting peace. VIOLENCE-FREE SOCIETY NATIONAL CAMPAIGN Introduction: The manner in which violence is spreading in the emerging global context should cause concern in every peace-loving individual. While it would be naïve to believe that violence could be totally eliminated, it would be suicidal to accept it as a fact of life and not to respond with creative initiatives to contain this monster so that he will not be allowed to destroy all what humanity has achieved hither to. The emerging scenario is not conducive to nonviolence. Glorification of violence in media, particularly in television and films, is disturbing. The nexus between money and muscle power and the way women are depicted...

LONDON – The lure of membership of the European Union is working with Turkey, Romania, Croatia, Macedonia and even to a lesser extent with Serbia. All have upgraded their attitudes to justice and to minorities. When Europe walks softly with a big juicy carrot it seems to work far better than the old time policies of sanctions, reprobation and isolation. So why not with Israel? Europe could offer the Jews a security a fence never could. The security wall now being built to divide Israel from Palestine will end up enclosing the Palestinians inside an area that is 44% of the West Bank. This is a mere 9% of historic Palestine. No quasi independence for Gaza can compensate for this bald arithmetic. The Hamas line takes on a renewed resonance among an increasing number of Arabs: we have no choice, they say, but to drive the Israelis into the sea. There...

LONDON – In the short eight years of full democracy in Taiwan Saturday’s election will be the third. In each election the candidate that Beijing did not like won office. This time Beijing has made it clear that it doesn’t want to see President Chen Shui-bian re-elected. By the workings of normal electoral arithmetic he shouldn’t be. In the last election he won on a minority vote because the opposition- the successor party to Chiang Kai-shek’s Kuomintang- was divided. This time there is no division and until recently many assumed Chen would lose. But once again China has been waving its fist and the chances are that Chen has a good chance of gaining a second term. The more Taiwan becomes democratic, the more the older generation of Chinese die off (a good many of whom crossed the strait as part of the fleeing troops of the Kuomintang defeated by the...

War and Peace War Must be Made Illegal AS EARLY AS 1931 Gandhi articulated his view that change, to be beneficial, needed to be achieved by nonviolent struggle: “I would wait, if need be, for ages rather than seek the freedom of my country through bloody means.” Gandhi added some optimistic words, declaring, “I feel in the innermost recesses of my heart that the world is sick unto death of blood-spilling. The world is seeking a way out, and I flatter myself with the belief that perhaps it will be the privilege of the ancient land of India to show the way out to the hungering world.” Of course, from the perspective of 2004 this would seem to be a prime instance of false prophesy. Although Gandhi’s literal coordinates of time and place were mistaken, we may yet be approaching a Gandhian Moment where there occurs a worldwide revulsion against...

LONDON – The on going terrorist threat from the Basque separatist group, ETA, has become the trump card for the ruling Popular Party in Spain’s general election on Sunday. This goes to show that, while the Spanish think the Americans overdid it with their reaction to September 11th and 90% of them opposed Prime Minister Jose Maria Aznar’s decision to align himself with Washington in the Iraq war, when terrorism knocks on their own door they jump to the right like everyone else. As with its counterpart, the Northern Ireland conflict, the continuation of Basque nationalist terrorism in Spain is too fueled by historical sentiment and myth on one side and by narrow minded authoritarianism on the other for easy settlement. Nevertheless, Northern Ireland has found a peace of sorts and the lion is lying down with the lamb, at least to the extent that the truce of 1998 is prevailing....